片名：潜龙轰天
三十分钟后抵达珍珠港
嗨，凯斯
好吧？制服呢？普雷兹快到了
不缺我一个的
这什么德性？你是海军，你必须衣着得体
- 制服呢？ - 怪人，你好
可怜你没有裙装
我有，忘了带啦啦球而已
叫他别耽心，没问题的
噢，我的天
不，不，没关系，我们会处理
嗯，这场面快赶上动物园了
大厨瑞贝克来了
请他进来
穿上你的制服吧
你知道我很在乎礼节，我想这次…
有你的杠和花的话，我一定穿
是，长官
换上制服我就带你去见总统
谢了，不过…
这不是一个好主意
我和奎尔副舰长总算看法一致
我得在明天以前做出50锅汤
是为我的生日？
是啊，不然要我做汉堡更简单
不，不是为了我，是为了弟兄们
他们喜欢那样，那么我们就搞吧
典礼完你再出现
是，长官
你是位服装不整的海军
我同意，谢谢，长官
长官…
你为什么容忍那家伙？
就凭他烧一手好菜…
他可不仅仅是个厨子
你不懂的
随他去吧
是，长官
五十年前的今天…
无耻的日本偷袭并摧毁了太平洋舰队…
地点就在珍珠港
今天为向死者致敬，密苏里号现在重返旧地
它完成保卫珍珠港的使命
在广岛投下原子弹的数天后…
日本人在密苏里号的甲板正式投降…
结束了二次世界大战
密苏里号于海湾战争率先开炮
她有强有力的16口径火炮摧毁了伊拉克的燃料库
她的战斧飞弹更直捣巴格达的心脏地带
堪称最快捷强大的海上战舰…
你的刺青在哪？
你可不会想知道
如今密苏里号即将退役
布什总统做最后巡礼仪式…
向密苏里号及其战史致敬
听说安德和碧打猎的笑话吧
“枪在哪里，卓利？”
学得满像的
最后… 凭此坚毅…
仪式不仅纪念战争，也庆祝和平
总统下令撤除所有战斧飞弹…
使其不再存于美国军舰
明天，密苏里号将最后航行至旧金山
舰上精密的武器将被撤除、肢解
并不再使用
退役的密苏里好将安享其历史地位
最终的胜利将属于我们… 天助吾等
多少纳税人的钱被花在拍照上
准备启动，长官
很好，拔锚吧
是，长官
收线
舰长，离水道已清
很好 很好
圭尔又不是管事的
反正得老头答应让直升机降落
舰长将要如何批准
为他自己举办一场庆生会呢？
滑轮都已经收走了
直升机装什么？
小甜心
- 她在…？ - 没错，在蛋糕里
89年七月小姐 乔丹·塔特
要好好欢迎她
好！那本送你
波莱上尉，现在没时间说这个
没时间说核子武器安全问题？
可能是我没讲清楚
不重要的岗哨
在派对时不必留人
军舰巡逻队也不用当班
现有编制已经小的可怜了
这是命令！
日志会证明我被迫执行命令
好
嗨，怪人
怪人来了
来段舞步吧
大声点，音量开大
来嘛，跳两步嘛
快，怪人！
跳，怪人，跳！跳，怪人，跳！
真有趣…
下士瑞贝克？
泰勒少尉
“长官”
不必称我长官嘛 我们在厨房都很随便的
我会盯你 大家还要共度一周
我看不到你安度思春期了
要什么？
有关于舰长庆生宴的指示
晚餐由夏威夷运来
厨房五点关闭…
全体在直升机降落前到餐厅
少来
对不起？
只有我能掌厨
你不满意的，去跟舰长说
你不懂是吧？
瞧…
这是给他的惊喜
不准任何人去跟他讲
你知道吗…
舰长和我都不喜欢惊奇
那只好走着瞧了
对吧？
红头小子走罗
“那只好走着瞧了，是吧？”
圭尔一定会活扒了你的皮
怪不得我现在开始浑身发抖…
一股深深的恐惧…
想想圭尔和他所能对付我的所有恐怖手段吗？
副舰长圭尔到了
请他进来
你要见我？
副舰长圭尔…
直升机降落怎能没有我的允许
我不该以为…
不，你根本不该试
你的行为是以下犯上
马上说出理由
贝兹将军想要感谢你
及弟兄们配合
所以给你安排了庆生会 他会从夏威夷飞来
那么…
贝兹…
如果将军要开庆生会，那我们就开吧
但尽量简单 不值班的弟兄可以参加，但是…
值勤的照旧
是，长官
舰长…
既然这是给你的惊喜
就待在船舱等我们来接你
我会专心读小说
很好，长官
鱼汤没问题吧？
当心
如果我没记错的话…
你们所有人被命令去主甲板报到…
因为要开舞会
别动
其他人上！立刻
舞会见
你知道… 看起来满可口的
闻起来像腌肉煎蛋卷
我忍受你的无礼…
因为舰长喜欢你的菜
但这次他可救不了你
是吗？
加点料
喜不喜欢？
你做什么？
这是攻击上级长官
那不是 这才是攻击上级长官
够了！好了！
铐上他把他丢进牢房！
要有舰长签名才能关我
说的对 把他关在冷藏室
立刻
马上
走吧
怪不得你当厨子
打起架来像同性恋
给我
二等兵纳什…
你在夏威夷上舰的？
是，长官
那你没听说过瑞贝克吗？
他精神错乱
他恨长官，恨美国
今天是舰长生日
我可不希望他搅局
不准任何人和他讲话或释放他
他想跑的话，你就开枪
一切靠你了
是，长官
我们走
又是个地狱般的酷寒日了
能到海上战舰劳军真不错
感觉很温馨
我很喜欢，你呢
我只希望不要吐就好
你不会有事的
棒极了，我会爱死
欢迎光临密苏里舰
谢谢
没事吗？
太棒了
大家都很兴奋 等着大闹一场呢
我爱死了这一行
我未来的老婆
她来啦
兔女郎来了，待会见
二等兵
圭尔把我关在这不是很奇怪吗
我没听到你说的
欢迎上船
兄弟，开条路
别被他们吓到 海上待的太久了
你还好吧 还是想吐
我们到更衣室，你可以换秀服
让小姐过去
当心蛋糕，电线可要藏好
这才对
你找不到路
不，长官，你要我们处哪儿？
- 乐队准备好了？ - 好了
- 你，过去台边 - 过去？靠右边，快点
你可会把舰长迷死，你很漂亮
晕车晕船，请服两粒
这可救了我，你脸上怎么搞的
刮胡子刮到的 蛋糕马上就会装好
给你准备了一间更衣室 让你绝不会被男人骚扰
我也要去换秀服了，一会儿见
别耽心 你闭着眼睛都跳的出来
二等兵
放我出去
听圭尔命令的话，你会坐牢 用大脑想想
把派从烤箱拿出来
我一定疯了…
还很严重
我们要热烈欢迎各位…
莅临壮观美丽的密苏里号大厅…
在此优美的太平洋中
我是坏蛋比利
他们是帅呆了的“越狱高手”
我奉命令不准和你讲话
懂吗？是命令
你要负责任的…
把我这样关在这里
你要想清楚
二等兵？
他没说不准和舰长讲话
去问他要不要把我关在这
你这个头号大脓包
上尉，弄的太好了
来客法式开胃菜吧？
咱们有些什么
来，你的夹心卷
七月小姐呢
她来了
一九八九年七月号小姐
慢着…等等
她不是七月小姐
老天爷，看他那副德性
副舰长圭尔
欢迎光临革命现场
这场派对可要破海军纪录了
难怪他叫每个人都来
圭尔其实还不算是鸟人
很好，去请老头下来吧
他等很久了
好的
七月小姐
来吧
我们会使舰长大为惊奇
- 宴会愉快！ - 来吧，亲爱的
大厨呢
被关在冷冻室，直到派对结束
里面只有摄氏几度
他不会有事的 有卫兵站岗
圭尔是疯子，去告诉舰长 他吐唾液于汤里？
厨房着火了
把派从烤箱拿出来
这内衣感觉真好
没问题，我来护送舰长进会场
好的
副舰长圭尔来了
请他进来
今晚我当你的女伴
慢着
等等
现场谁的官阶最高？
请起立和上台发言
让开路
别挡路
灯往他身上打
你，长官
你官阶最高？
对，指挥官，第三顺位
幸会，格林指挥官
卧倒
怎么回事
舞会刚开始
舰长
好枪法
蹲下，双手举起了
头低下
你看什么？卧在地板上
头放低 学乖了吧
这是开玩笑吗？不是
有枪声，怎么回事
料理他
好了
超前四分钟，我好棒
好了，走吧
快走 走啊
老母鹅，小鹅都进窝了
是音乐
你没脑袋
快呼叫舰桥
我不知道你在跟谁讲话
没人在听
我不是叫你听我的
快呼叫舰长
快走…走啊
封死
走…移动脚
走，走啊，移动脚
快走
往前走，往前走…
看好前排的那个
妈的！这是我最后一次警告你！
学着点，反抗的话
就杀你和前后左右
现在，依次离开这里
立刻
怎么了？
士官！双手举起
转身，手放头上
在哪里呢
找到了
听听这段说我的烂话
数周来圭尔对待船员变得更加恶劣…
可能与我上次对他的表现做的评鉴有关
窝窝建议他在下一次调动前做个心理测验
我看起来需要心理测验吗
一点也不
我要换衣服了
手放在头后
举起来靠墙
值星官已到舰桥了
听着
手放头上，立刻移向前台前
你们的目标是前甲板舱 只要合作就不会有事
换岗
屁股挪过来！快点
你们干的很好，今天不必值勤
快点，你聋了，出去
手别碰控制盘
全部的人，出去
不要脸的小混混，出去！
我的天
娘儿们
磁碟片，皮特先生
看好
一定
船舱图带过来
已经停摆了他们系统
也掌握了密码和作战中心… 引擎室
机房、舰桥及各甲板
通道的门也都封死了
少数几个水手还在晃荡…
反正不会阻止我们的计划
其他的都在前甲板舱
好极了
重新启动武器系统，皮特
多玛先生…
焊接队可以在通道作业了
副舰长圭尔…
现在你是舰长了
恭喜
船是你的了
船是我的
谢谢 好棒
有没有吃的 拿点吃的来
拿点吃的来
圭尔说你很狡猾
我不是狡猾，是快冻僵了
事有问题 呼叫舰桥，他们不会骂你的
你在尽责而已，快查
好吧
我查一下 别的少来
快查，小心点
满不赖的嘛
很好，会有帮助
纳什在呼叫
说他在厨房值勤
皮特，找出厨房所在位置
还没清查过…从那可通全舰
瑞贝克
瑞贝克 一个厨子 难缠的要死
电话给我
二等兵纳什
我很高兴你呼叫了
我和舰长在一起
看好瑞贝克，千万别开门
说你派人去换班
好好站岗，我派人去换班
没事吧？我们好像听到枪声
枪声？噢，那个啊…
是派对爆竹、烟火…
生日派对的部分活动
好好站岗
- 是，长官 - 完毕
还有你没讲的？
还有什么是你没记住疏忽掉了的？
一时间忘记的…之类的
两个人，一个关起来了
我会处理他
我们来弄，扫荡厨房
派凯斯和齐格下去
卫兵有武器
人手要多，我去
放心，他们有专业水准
能摆平二十个海军…
和一百个厨子
你错了，瑞贝克，你错了
根本是派对爆竹
你没脑子
在新兵训练营给洗脑了 你一定要对上级质疑
相信我，小老弟
那是枪声
放我出去我来解决
几分钟内我就交班了
你最好给我闭嘴坐好
一定是出事了
这次用用你的脑子
做你该做的，放我出去
不然等我出来了，一定宰你
副舰长圭尔
是你吗？
手放头上…头上
转过身来
跪下
两脚交叉
厨子呢？
冰库里
哪一座？
他妈的！
凯斯
发现一架战斗机F-18
多玛
他们派F-18来找直升机
行驶315英里，时速四百英里 标高约八千英尺
207号，只剩六十一英里
标高五千，开始下降
下降
似乎有架直升机在甲板上
零方位
飞近一看
31呼叫密苏里
再会了
你在侦测我？
不是
他锁定我了！救命！
欢迎加入革命阵容
连络海军危机处理中心 好主意
你的麻烦大了
最好一次解决掉
自称以前在中情局是你手下
叫什么
威廉，史传尼
我的天哪！
不妙
贝克先生…
今晚你最好坦白一点
我们立刻需要知道答案
听好，诸位
如有飞机军艇迫近一百英里内…
我们就枪杀船员，以示报复
比尔，我是汤姆，怎么回事
汤姆
你知道将要发生什么 有32枚战斧飞弹在我手中
你唯一能做的就是知会新闻界
你没有发射密码
让我猜猜…
弹指令密码
5-6-6-0-4-9-9 -7-8-0？
你疯了
小心你的用词遣字，汤姆
史传尼先生
我是贝兹上将
为什么你要这么做呢
嗨，将军！
半年前汤姆取消艳后行动
之后，很短时间内
两个总部派来的人又要干掉我
你没收到他们的食指吗？
汤姆？
收到了
你以为我们会坐以待毙
我知道事情现在对你来说…
有点混乱
混乱！ 你醒醒！汤姆
你和我都知道混乱和
骚动已然盘据整个世界
大气层的被破坏只是开始
我们所有的土地只剩一英寸厚
土地表层
性病，森林滥砍，基因乱配
一切都将为人遗忘
政府会垮台
无政府统治 美丽新世界
你打算怎么做
不管我做什么都是势在必行
你同意吧
未必
又来了
不要跟我争论，商议或使诈
要反省一下你的策略
好吧，抱歉 你做的都是势在必行的
拿我的一条命来说… 你们这些人就想要取
我进过军校，打过越战
我错过了六十年 我相信如果我能在美国…
做贡献 所有事会因此改观
如果只为了要过60年代干瘾，那你还是算了
群众运动早死了
所以才被叫做“运动”
它只移动了一下就停了
革命则会永远卷土重来
你还想要杀我…臭婊子
欢迎加入革命阵容
稍后请继续，保持连络
他精神有病
完全疯了
我要一份密苏里号配备清单
是，长官
将军，给你报告
恐吓经查证属实 那是真的，我再重覆，是真的
他们相信你？
不知道，他们说我发疯，失常
鱼叉飞弹已经锁定
准备好就发射
安静
飞弹升空
好家伙
碰…！你死定了
他已破坏卫星中继站
不让我们探知密苏里号所在位置 要让我们摸不透
不合逻辑 反正我们能从珍珠港雷达得知密苏里号动向
可使用警控系统去追踪 或从尼米兹舰
派遣E2C侦察机
去做 叫醒总统
拿焊枪来
来了
快烧，他火了，时间就是金钱
他们最好能办事
快上去！
小心头
幸好我给你舰图了
说吧
这边分四路，那边分七路
一个小时内会好
焊枪拿来
时间就是金钱
时间… 就是金钱
这可会把他们打的稀烂
打得稀烂
那是什么声音？
我亲爱的船员
再试试，拼命敲
总有人会听到我们
把音乐关掉
到底怎么回事？
人呢？
你是谁？怎么在这里？
我叫乔丹·塔特
一九八九年七月小姐
他们雇我来从蛋糕里跳出来…
但是飞来的时候我晕机…
有一个人拿药给我吃
我就睡着了
你说的是满篇鬼话
我是个演员
拍过一集“猎杀者” 和“又湿又野”录影带
经纪人说我只要跳出蛋糕就好
直升机上有几个人
不晓得
不过很满，有乐队和厨师
机员呢？
不知道，我什么也没看到
你没看到没听到也不记得了
我这一生是做过不少傻事…
但是，我真的不知道
好，我相信你
你呢？你是什么特种部队吧
我只是个厨子
厨子？
只是个微不足道的小厨子
老天… 我们死定了
舰上配有四万枚追踪飞弹
超过一千枚的十六英寸飞弹
相信该舰另有十五枚鱼叉飞弹以及…
32枚战斧导弹
哪一种战斧
没关系，你可以说
八枚特种级
核子弹头
每枚含二十二万吨炸药
贝克先生…
这样的疯子是怎么在中情局里占据如此重要的职位？
你能回答吗？
高级探员像史传尼的压力很大
他们先天都很有创造力…
汤姆在中情局专门训练疯子
我们想知道的是…
他怎么弄到战舰的
那是他的特长
最近北韩重装一艘潜艇 以发射反舰飞弹
所以我们叫史传尼去
你在支持这个疯狂计划
也不想想可能会出事
我们发现总统不认可此计划后…
立刻要他停止，却失败了
恕我插嘴…
这艘北韩潜艇
你怎么知道他把它炸沉了
噢，我们肯定是他
肯定
“跑路者”叫“小鸣鸟”
听到我了吗？请回答
“小鸣鸟”呼叫“跑路者” 我们很近
- 进行的如何 - 潜艇浮出海了
- 一切照进度 - 有没有看到惠利小子？
没有，照计划于鸟笼见 “跑路者”通话完毕
你是跑路者？ 从没被抓过
出状况了：凯斯，齐格失踪
一直呼叫他们，却没回答
最后所在位置
厨房
告诉你要多派点人，告诉你
不要留我一个人在这儿
相信我，这里最安全，懂吗？
放我出去！
知道有人听到你叫会怎样吗？
会把我们杀了
安静点
我最怕一个人
怕不怕死？
检查一下
检查完毕
换上这些
你跟我来，但是要掩护好
如果碰到敌人时你正在舱口，那就站着扮成舱口
我会给你这把有选择开关的来福枪
一边是全自动 一边是半自动
半自动的定义是说，当你扣下扳机…
就发射一枚子弹
这就是我要给你的 一次射一发
好吗？
开灯
检查线路板，以前也这样过
行家干的
是谁？怎么会在我的船上？ 你的船？
要不是我你根本不可能在船上
他是厨子，就这样
厨子做不出来的
他和舰长一起来
他的底细我摸的很熟
他专长耍菜刀
这不是菜刀
他运气好
以我之见，是军队不要他…
所以才来管厨房
趴下
是什么啊？
炸弹，笨蛋
他用微波炉当雷管
清查这里和作战指挥中心之间
一看到可疑情况就呼叫找帮手
懂吗
快灭火
我要瞧瞧这个大厨师的档案
舰长先生
灭他妈的火啊
尼米兹舰
乘坐CH-55乘直升机出发…
另有阿帕契战斗直升机护航
在目标区内，阿帕契会摧毁雷达…
及电子作战系统
然后第五队上船收复失舰
成功的机率呢？
如果那个疯子只有部分控制…
机率便很大
但，如果他准备充分…
如果他会击退登舰者…
机率便不大
话又说回来，第五队的都是精锐
是我们唯一拯救舰员和收复失舰的机会
让我说明一件事：
如果特种部队失败…
我们就只有发动空中攻击…
摧毁密苏里号
你们都明白此举严重性
我们会取回失舰
做给我看
22度，12度，太棒了
从甲板到飞弹有44英里
三十分钟装设该处的起重机
瑞贝克的档案，不在人事档案室
瑞贝克的档案在舰长保险柜里
瑞贝克以前在三栖特种部队
该死的厨子是特种部队？ 你闭嘴听好，“国术专家…”
精通爆破，武器，战略
获银星奖 海军十字奖 紫心勋章加饰徽
巴拿马事件后特许证撤消
所以他不能有官阶，除了小兵… 或厨子
我够孤陋寡闻了
引擎室又损失两名部下
告诉过你要每个船员档案
我知，但拿不到舰长私有档案
我来亲自收拾这家伙
现在安静点
你想被杀吗？ 你是笨蛋啊？
- 你叫我笨蛋？ - 正是
镇静一点，给我三组巡逻队
- 把他卡在甲板下 - 快去！
照进度行事
我们去舰桥
我是女孩，为什么都要我拿
- 我支持妇女解放，你难道不？ - 对我有好处时才支持
听好，全体舰员
往前走
小心陷阱炸弹
不要在没巡逻队区内接近敌人
个别于休息时向多玛报告…
并改换无线电频率…
立即执行
他妈的特种部队
我来拿东西…
你来杀敌人
我有我杀人的原则
事实上，我有两个原则 第一：
不和搞音乐的约会 第二：我不杀人
听到这个我可高兴死了
表示确实有许多事你会去做 爬上梯子
- 出发 - 走啊！
你找错拍档了
等着
坐在那儿
我马上回来
那是什么？
特种部队连线电话
MX20-20，防窃听卫星电话
就像汽车电话一样
对，像那样
抱歉，上将，这是新消息
你认识凯西·瑞贝克？
瑞贝克队长？他是队伍里的顶尖人物
要是有他在就好了
他从船上打卫星电话来
什么？
听好，诸位
正确
能估计的出对方兵力吗？
大约三十人
我们帮你接葛兹上校
请稍候
万一他替对方工作呢？
- 我来担保瑞贝克，他是好人 - 等一等
等等，我们不该冒险
别把计划告诉他
大厨瑞贝克，我是葛兹上校
很高兴你也在
现在要你做的是提供现场情报
他虽然很疯狂，但他很专业
他们装配栏杆要来拆战斧飞弹
副舰长也跟他们一伙
副舰长圭尔也涉及此事？
将军…
他们占领了军舰
我的天
大厨瑞贝克，我是贝兹上将
尽量配合我们，明白吧？
我要你保持镇静…
等待突击队，懂吗？
他们发现前我最好关机
三十分钟内再通话
知道了
你不是厨子
这个嘛…
我也会做菜
拿好东西
他在巴拿马事件前一帆风顺…
该役中由于情报不足队员全死
瑞贝克是斗士，最好的那种
巴拿马回来后他把上司打一顿
亚当带他上船让他把兵役服完
慢着
要是这个“小白”，或什么的讲实话…
飞弹真的在突击队到前被拆呢？
史传尼不可能办的到
我们有空中警控装置及檀香山的安全防卫系统…
能侦测海上每艘舰艇
一旦飞弹离舰，马上抓得到
怎么知道檀香山不是下个目标
你来告诉我
上来帮他一下
快滚上来
看看这个
这些小红灯是做什么的？ 受过训
快点！好啦
你会驾直升机？ 对
那我们就能逃走了？ 不
这枝是MP-5K
红灯瞄准以后，一定射中
告诉过你我不喜欢枪
我知道，我也不喜欢
现在回原位去
这些飞弹可卖的快了
一定的
二亿美金你要怎么花？
买个总统当一当
溶剂
有人影，那里！
他在起降甲板区
在那里？油箱
出来
你要带我去哪儿？
我不知道任何事
让我走 放开我
别碰我，马上放我走 放手，该死
走
他在那边
退后
别靠近，别追那个人
检查第三号飞弹电池，立刻 站好岗哨
这家伙难缠
得想办法对付他
我知道怎么做
真的
计划虽疯狂却也合理
关船员的地方有消防系统
皮特先生
水手舱
按一下钮就开始进水
马上，他们就被淹死
瑞贝克一定会来救他们
你真是头号疯子
淹死自己的船员
他们反正也不喜欢我 打赌现在一定爱死你
看到没有？到处都有焊接痕迹
那是什么？
是拆除飞弹的铁栏杆系统，好把飞弹移往别舰或潜水艇…
他们将会合
什么声音啊？
摩斯密码
说什么？
“他妈的放我出去”
那是什么声音？别靠近舱门
又玩什么把戏
看好门，人来就开枪
你还好吧
你呢
只有你们 是的
我们六个被困，发生了什么事
出问题了，他是哪位？
卡荣威，副炮手，二等兵
她是乔丹
她是一位受害人 我马上会报告状况
幸会，见到你真好
贺杰，你拿这个
拿好工具，要干活了
马上要往暴风圈中跳了
一定是电流关系，对
最后一个了
武器系统会在半小时内停摆
瑞贝克先生，请注意好吗？
我是圭尔舰长
希望你看看电视荧幕…
你在的地方就有
你在看吗？
为你特别准备了一场戏
开始啦
讲明白我们绝无恶意
我也不恨你或其他船员
你尽了全力
所有训练都被抛到脑后
关掉，我们一定要救他们
明知有陷阱
但他们要抓的是我，不是你们
什么我们？我只管洗衣服啊 波湾战争时我也只管烫衣服
我可不是英雄
你是海军，记得吗？
这不是职务，是探险
管它是什么！我还是军校生呢
我去！走！
好吧，我留下来照顾七月小姐
通道的灯能不能弄灭
我也去
可以，但紧急灯马上又会亮
管它的！这枪怎么用？
快！
找掩护！卧倒！
伏下
关掉！
切水源
他们来救我们了
拉他！拉他走
帮我！杰克
快啊
吸气！ 照他说的做！
撑下去！
妈的
一小时后卸下飞弹…
注意，他救出几名水手 他们跑到前舱去了
但我们仍能完全掌握 他们乱动的话就杀
你的计划成功了，他们被困了
好，下锚
会怎样呢？
退后
哈罗！你是谁？
你又是谁？
贝兹上将，我找瑞贝克
他在吗？
他正在火拼，我可以替你留话 你们在搞什么？
请稍候，来
是，长官
大厨瑞贝克，我是贝兹上将
显然你完全违背了的的命令 抱歉，长官
如还有命，你可以军法审判我
我懂了，仔细听好
特种第五队已经出发，懂吗？ 是，长官
空降部队会支援我们，懂吗？
是，长官
既然要负全责的是你，我授权你…
尽你所能…
去协助特种部队的登舰
因为我既然不能让你听命…
那不如支持你，对吧？
正确
祝你好运，水手，我要挂断了
那艇上的麻烦还真不小
我走啦
我可不在这干等了
你去哪里？快回来！ 她在你后面跟来了
你做什么？
最安全的地方在你背后
靠墙站，不要走在通道中间
七月小姐，快回来！
瑞贝克
杀了他，卡洛斯
卡洛斯
空战队长，这是眼镜蛇
我们看见你们了 我们正在你的左舷
法兰克 今天就把钱存进瑞士苏黎世银行
我操，史传尼！
把麦格飞机的股票都卖掉
消息一见报它可就一文不值了
两架直升机低飞进来
突击队
我们要价高，但一分钱一分货
听好，我的朋友
再找麻烦我就打给穆罕默德了
明白吗？
突击队进入射程并被锁定 宰了他们
不不，法兰克，不是指你！
我叫会计师来跟你讲
他会给你银行帐户，这里！
出大问题了，完蛋
快换辅助系统
没用
糟糕，自动雷达反击不灵了 简直是坐以待毙
给我接通潜水艇了
对方收到了
“土狼”，这是“跑路者” 请回答
救星来了
210号班机
一分钟
船尾全毁了，我们降落船首
那是什么
消息被证实：全军覆没
现在别无选择了…
只有靠尼米兹舰的空中攻击了
传顿先生…
劳驾打个电话吧
需要更多人手到甲板拆除飞弹
开始拆卸，起重机还没搭好
甲板下面又有问题了
调四个人到前面来帮忙，快！
我的老天爷！
多玛，多玛？
你怎么没雇用瑞贝克
不管他价码多高，都值得啊
拉起来！
轻轻搬过去，对了
7号，7号，现在
放下，轻点
好了，绑好
水里有人，停！
在你后面，我看见水里有人！
左边
他在那里！钓他上来
一定能抓到他
这是他的！好呀
检查船身，他可能放了炸弹
你看到他了吗？
谁看到他了？快！
起火了！全面戒备
你真不可思议
可惜你不替我们烧饭
另一件我肯定的事…
你一定会和跟搞音乐的约会
你在下面干什么？
多玛呢？八成死了吧
船头卡住了
潜不下去
我来处理，马上就能动起来
修好的话，升你当上将
行！你去哪里？
点燃檀香山夜空
美妙极了
我和你在15英里以南碰面
一分钟内召集你的人
我要电石气火把，焊枪铁把手
快去拿！
- 他说什么？ - 说他不会修
我来修！去拿工具来！
为什么你不会英文？
去你的
忍耐一下
说吧
没什么好说的
不管他们是怎么弄的…
他们显然比我聪明
都发动不了
没希望了，不可能没希望的
要记住
给我时间，我会解决
这种态度我喜欢！很好
甲板安全了
怎么搞的
我用简单的英文讲给你听
真的很简单
把杆子锤进去，焊在扇翼上
没有它，我们走不了
解释给他听，快！
强森呢？ 死了
我绝不饶他们！
5英寸炮能用吗
我们卸下了夏威夷号上所有的穿甲弹
只剩照明弹
没有攻击性武器可使用
副炮手
看到没？
我们还有那型的炮弹
成功了
开始充电了
几分钟后就能开火了
干的好
继续
走！
最后三袋快点
出界
又一个
注意我的手势！
闪开！
轻点！不急
潜水艇的时速和方位呢？
172度，时速6海英里
快调整5英寸炮的角度
我要怎么做？
看到黑色开关了吗？
一个一个推上去
如果潜艇爆炸，那核子武器呢
他们不会爆炸
只会和船一起沉下去
放支架，支架放下
上飞弹
轻点
轻轻上火药
非常小心
照明弹准备好了 发射照明弹
来吧，你守住房间 回位子去，笨蛋！
他们在打我们！
困兽之斗罢了
只不过是照明弹
他们没有飞弹能打我们 204度，凯拉威
升炮管
028度
发射
他发射了！我们没时间了！
他们在上弹药了，赶快！
再上弹药！
放支架，快开动！
靠！
关后膛
再试试，放低一点 把扇翼放低
拉！成功了！成功了！
走，咱们走！
241度，覆述：241度
潜下！关上舱盖！
扇翼动了
204度，204度
就看这一发
瑞贝克没了
让我看看
发射
直接命中！我们打中了！
好呀！
怎么搞的
大肥猪，小红帽长短胡子
我这一生…
周末早上的卡通片
最棒
妈的
例如…
记不记得两只小虾游进海湾…
骑着小海马，戴着小帽？
玩小手枪？
朝肩后开枪
救救龙虾…
免遭瑞典厨子毒手
我看过最有意思的东西！
做的好极了
噢，老天爷…
困境激发士气
- 战斧飞弹！ - 已经准备好了 在哪里？
- 发射台 - 当然是在发射台
很快会在甲板上开庆功宴
别晚了，等着发射呢
所有人都离开这里！
走吧
只剩四分钟
- 在马达房会合 - 出发！
四分钟
啊，精彩
成功了
“这只小猪进市场”
“这只小猪留在家”
剩下这小猪…
噢，妈妈
噢，妈妈！喂！
一路喂回家！
一路顺风
雷麦若，有部MX20-20
在船长室，拿来给我
带她一起去，什么？汽车电话
上将！
尼兹号接收到密苏里号发射了两枚战斧飞弹！
- 目的地？ - 檀香山
老天
- 要飞多久？ - 二十四分钟
能不能在空中摧毁？
密码藏在密苏里号上
从珍珠港调海空军特战部队
飞弹在檀香山会引起什么后果
上校？
大约一百万人将会面临华氏一万度…
全部耗时一秒内
部长先生…
一出问题我们就推给厨子
一定
往北
明白，往北
我来拿那武器，别出声
现在！
你很面熟
我认识你，对吧？
没错
好久不见，可不是
转过身去
带你逛逛，往前
这里是…
我们的战斧飞弹…
正加速飞往艳阳下的夏威夷
转过去
你也看的出…
战斧是阻止不了的
而钥匙在我这儿
锁已经坏了，往前
坐过去
让你从电视上看着世界毁灭
随便坐啊，放轻松
你知道，你本领很好
真的很好
杀你真是遗憾
但将是我此生杰作
帮个忙，告诉我…
你真的以为杀一群无辜的人…
就能造成改变吗？你怎么会变成这样？
我不能忍受急如星火的找答案…
来解决其他鸟人所惹的麻烦
你这些可笑又可怜的把戏 绝对于事无补
你和我…
都是同场戏里的玩偶…
伺候着同样的主子…
而他根本不知感激
我们无能为力
你和我都一样
不，有差别的，兄台
你有信念，我没有
勇往直前吧，史传尼
它被锁定了，只离15英里
5英里，同步了
随时准备轰炸，是
将军
已栏截飞弹一枚
另外那枚呢，漏网而去
组长，只够时间试一次了
所以我们一步步来
装磁碟片
打47
你已经接上Ku系统
密码是6，4…
3，5…
0，0…
密码是643500
我覆述的对吗？
正确
（锁定）
预备
（报废）
成了！尼门不必再追了
干的好，瑞贝克！
长官，调回战斗机，长官
撤除空中行动，撤除空中部队
多谢，瑞贝克，干的好！干的好！
想不想游几圈？
我有橡皮小艇和些干粮
还有小阳伞…
你办到了，我和你一起去
她安然无恙！毫发未损！
好，好，干的好
太精彩了！
胜的漂亮！
再忍忍，马上救你们出来
我错过好戏了
看来你得缝个三、四针
到医务室来
我怕针头
- 早餐吃什么，凯斯？ - 潜水艇三明治！
凯斯，跳两步吧
这是一招
敬礼！